-
1 удар справа
(в теннисе) forehandforehandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удар справа
-
2 удар
муж.
1) (в различных значениях) blow;
воен. тж. thrust;
(острым оружием) stab;
(плетью) lash, slash;
(ногой, копытом) kick;
(кулаком) punch, cuff;
мн. hammering свободный удар (в футболе) ≈ free kick наносить удар( кому-л./чему-л.) ≈ to strike/deal/deliver a blow это для него тяжелый удар ≈ it is a hard/sad blow to him, he's hard hit удар по носу ≈ conk нанести встречный удар ≈ (в боксе) counter спорт след от удара ≈ dint делать неудачный удар ≈ (в гольфе) foozle удар в спину ≈ stab in the back удары пульса ≈ beat(ing) of the pulse ед. одним ударом ≈ at one blow/stroke смертельный удар ≈ fatal blow;
death-blow бомбовый удар ≈ bombing raid/attack удар с воздуха ≈ air strike удар в штыки ≈ bayonet assault главный удар ≈ main blow/attack возвратить удар ≈ to strike back завершающий смертельный удар ≈ coup de grace удар с полулета ≈ (в футболе) drop-kick удар в лицо ≈ facer удар снизу ≈ (в боксе) upper-cut удар слева ≈ (в теннисе) backhand удар справа ≈ (в теннисе) forehand удар сбоку ≈ side-winder
2) (звук) stroke удар грома ≈ thunder-clap, crash/peal of thunder
3) (кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure ∙ ставить под удар (кого-л./что-л.) ≈ to endanger, jeopardize быть под ударом ≈ to be open to attack (о противнике) ;
to be in danger/jeopardy (быть в опасности) одним ударом убить двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone быть в ударем.
1. blow (тж. перен.) ;
(рубящий) chop;
(колющий) stab, thrust;
(столкновение) impact;
(звук от толчка, сотрясения) crash, thud;
~ ногой kick;
наносить ~ кому-л. deal*/strike* smb. a blow;
~ в спину stab in the back;
~ судьбы stroke of fate;
одним ~ом with one`s stroke;
~ грома clap of thunder;
~ колокола stroke of a bell;
2. воен. attack, thrust, blow;
~ в штыки bayonet charge;
~ с воздуха air strike;
под ~ом exposed;
3. мед. stroke, seizure;
солнечный ~ sun-stroke;
4. спорт. (в боксе) lead;
боковой ~ hook;
запрещённый ~ foul;
(в бильярде) faulty stroke, miscue;
(в футболе) одиннадцатиметровый ~ penalty (kick/shot) ;
~ с лёта volley;
~ с отскоком half volley;
5. тех. тепловой ~ thermal shock;
быть в ~е be* in form, be* at one`s best;
быть под ~ом be* in danger;
ставить кого-л., что-л. под ~ endanger smb., smth. ;
одним ~ом двух зайцев убить е kill two birds with one stone. -
3 forehand
удар справа -
4 ütés
• удар• ушиб* * *формы: ütése, ütések, ütést1) уда́р м2)az óra ütése — бой часо́в
* * *[\ütést, \ütésе, \ütések] 1. удар;halálos \ütés — смертельный удар; kőnynyed\ütés — лёкгийудар; тычок; súlyos\ütés — увесистый удар; kitér az \ütés elől — уклониться от удара; kezét \ütésre emeli — заносить/занести руку для удара; замахиваться/замахнуться рукой; \ütésre készül — замахиваться/замахнуться; \ütést elhárít — отбить/отвести удар от себя; \ütést kap — получить ушиб; \ütést kivéd — отвести удар; \ütést mér vkire, vmire — ударить/ударить кого-л., что-л.; az \ütéstől bedagadt a szeme — от (сильного) ушиба глаз затёк; \ütéssel sebet ejt — подбивать/подбить;gyenge \ütés — слабый удар;
2.\ütés helye — ушиб;
3. sp. удар;fonák \ütés (teniszben;balkezes \ütés (ökölvívásban) — удар левой рукой;
asztaliteniszben) удар слева;szabályos \ütés — правильный удар; tenyeres \ütés (teniszben, asztaliteniszben) — удар справа; удар с правой стороны;pörgetett \ütés (tenisznél) — кручёный удар;
4.tört.
lovaggá \ütés — посвящение в рыцари;5. (óráé, harangé) бой;6.elektromos/villamos \ütés — удар током;
7. kártya. взятка, покрытие;8. биение;a szív \ütése — биение сердца
-
5 forehand
-
6 kämmenlyönti (urh.) (tennispeli)
удар справа (спорт.) (теннис) -
7 kämmenlyönti
-
8 forehand
ˈfɔ:hænd
1. сущ.
1) передняя часть корпуса лошади (перед всадником)
2) (в теннисе) удар справа, когда ладонь руки, в которой находится ракетка, смотрит вперед He never did acquire the right method of hitting the ball on the forehand. ≈ Он никак не мог научиться правильно бить по мячу справа.
2. прил.
1) сделанный ранее, заранее;
предварительный Syn: preliminary
2., prior I
2) ведущий, передовой Syn: foremost
1., leading
1.
3) (в теннисе) относящийся к удару справа, когда ладонь руки, в которой находится ракетка, смотрит вперед;
тж. о месте площадки, с которого производится такой удар a forehand tennis stroke ≈ теннисный удар справа передняя часть корпуса лошади (устаревшее) расположение, положение в передней или верхней части;
выгодное положение удар справа (теннис) находящийся впереди, в передней части ведущий, занимающий видное место заблаговременный справа (об ударе в теннисе) forehand заблаговременный ~ передняя часть корпуса лошади (перед всадником) ~ удар справа (теннис)Большой англо-русский и русско-английский словарь > forehand
-
9 forehand
1. noun1) передняя часть корпуса лошади (перед всадником)2) удар справа (теннис)2. adjectiveзаблаговременный* * *1 (a) ведущий; заблаговременный2 (n) выгодное положение; занимающий видное место; передняя часть корпуса лошади; положение в передней части; справа; удар справа3 (r) находящийся в передней части; находящийся впереди* * ** * *n. передняя часть корпуса лошади, удар справа adj. заблаговременный* * *заблаговременныйсправа* * *1. сущ. 1) передняя часть корпуса лошади (перед всадником) 2) (в теннисе) удар справа, когда ладонь руки, в которой находится ракетка, смотрит вперед 2. прил. 1) сделанный ранее 2) ведущий 3) (в теннисе) относящийся к удару справа, когда ладонь руки, в которой находится ракетка, смотрит вперед; тж. о месте площадки, с которого производится такой удар -
10 Vorhandschlag
mтенн. удар справа, удар открытой стороной ракеткиVorhandschlag, unterzogener — резаный удар справа; резаный удар открытой стороной ракетки
Vorhandschlag mit Unterschnitt — удар подрезкой справа, удар справа с обратным вращением (мяча), удар открытой стороной ракетки с обратным вращением (мяча)
-
11 forehand
['fɔːhænd] 1. сущ.2) удар справа ( в теннисе) (когда ладонь руки, в которой находится ракетка, смотрит вперёд)2. прил.He never did acquire the right method of hitting the ball on the forehand. — Он так и не освоил правильный удар по мячу справа.
1) сделанный ранее, заранее; предварительныйSyn:preliminary 2., prior I2) ведущий, передовойSyn:3) относящийся к удару справа ( в теннисе) (когда ладонь руки, в которой находится ракетка, смотрит вперёд) -
12 jab
[ʤæb] 1. гл.1)а) пихать, толкатьSyn:He jabbed at the other boxer with his left. — Он ударил другого боксёра левой.
2)а) вонзать, втыкатьDon't jab your finger into my stomach like that, it's rude as well as painful! — Не тычь мне так пальцем в живот, это грубо и к тому же больно!
Syn:б) пронзать; колоть ( штыком); пырнутьShe jabbed at him with a knife. — Она пырнула его ножом.
•- jab out2. сущ.1)а) толчок; пинокSyn:blow I2) амер.; разг. укол; прививка; подкожная инъекция3) воен. удар -
13 forehand
[`fɔːhænd]передняя часть корпуса лошадиудар справа, когда ладонь руки, в которой находится ракетка, смотрит впередсделанный ранее, заранее; предварительныйведущий, передовойотносящийся к удару справа, когда ладонь руки, в которой находится ракетка, смотрит вперед; о месте площадки, с которого производится такой ударАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forehand
-
14 sağdan
нареч. справа. Sağdan zərbə удар справа, sağdan təhlükə опасность справа, sağdan sola справа налево -
15 forehand
1. n передняя часть корпуса лошади2. n арх. расположение, положение в передней или верхней части; выгодное положение3. n удар справа4. a находящийся впереди, в передней части5. a ведущий, занимающий видное место6. a заблаговременный7. a справа -
16 tenyeres
Imn. [\tenyereset, \tenyeresebb] 1. (nagy tenyerű) nép. рукастый;2.sp.
\tenyeres ütésa) (tenisznél, asztali tenisznél) — удар справа; форхенд;b) (ökölvívásnál) удар внутренней стороной левой перчатки;3. növ. (levélről) лапчатый;mgazd. (gyökérről) разлапый; IIfn.
[\tenyerest, \tenyerese, \tenyeresek] 1. nép., isk., rég. (tenyérre mért ütés) — удар по ладони;2. sp. ld. I 2. -
17 forehand
1. [ʹfɔ:hænd] n1. передняя часть корпуса лошади2. арх. расположение, положение в передней или верхней части; выгодное положение3. удар справа ( теннис)2. [ʹfɔ:hænd] a1. находящийся впереди, в передней части2. ведущий, занимающий видное место3. заблаговременный4. справа ( об ударе в теннисе) -
18 Ray hooked a right to his opponent's jaw
Универсальный англо-русский словарь > Ray hooked a right to his opponent's jaw
-
19 forehand
['fɔːhænd]1) Общая лексика: в передней части, ведущий, выгодное положение, заблаговременный, занимающий видное место, находящийся в передней части, находящийся впереди, передняя часть корпуса лошади (перёд всадником), справа (об ударе в теннисе), удар справа (теннис)2) Устаревшее слово: положение в верхней части, положение в передней или верхней части, положение в передней части, расположение3) Спорт: открытой ракеткой (в настольном теннисе), форхенд (в алтимат фризби бросок диска, в котором внутренняя сторона ладони смотрит вперёд) -
20 Vorhand-Angriffsschlag
mтенн. накат справа, атакующий удар справа
См. также в других словарях:
Удар в настольном теннисе — Ван Лицин выполняет скидку Содержание 1 Общее … Википедия
справа — нар., употр. часто 1. Словом справа обозначают нахождение, расположение кого либо, чего либо с правой стороны от кого либо, чего либо. Справа от дороги. | Кто либо живёт в квартире справа. | Поля в тетради проводятся справа. | Справа был высокий… … Толковый словарь Дмитриева
Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин … Википедия
Кличко, Виталий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кличко. Кличко Виталий Владимирович … Википедия
Алексей Игнашов — Общая информация Прозвище «Красный Скорпион» (англ. Red Scorpion) Гражданство Беларусь Дата рождения … Википедия
Игнашов — Игнашов, Алексей Алексей Игнашов Общая информация Прозвище «Красный Скорпион» (англ. Red Scorpion) Гражданство … Википедия
Игнашов, Алексей — В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно … Википедия
Список персонажей «The Prince of Tennis» — The Prince of Tennis (яп. テニスの王子様 Тэнису но О:дзисама?, Принц тенниса) сёнэн манга и аниме сериал имеет большой состав вымышленных персонажей, которые были придуманы Такэси Кономи. Актёрский состав серий в основном состоит из игроков… … Википедия
Артур Абрахам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абрахам. Артур Абрахам … Википедия
Сандерс, Корри — Корри Сандерс … Википедия
Хоффманн, Тимо — Тимо Хоффманн Общая информация Прозвище: «Немецкий дуб» (нем. … Википедия